?

Log in

No account? Create an account
Разговоры, подслушанные в Израиле
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are the 20 most recent journal entries recorded in Overheard in Israel's LiveJournal:

[ << Previous 20 ]
Saturday, October 23rd, 2010
6:49 pm
[tarlog]
Гуляю с детем на детской площадке. Рядом дети постарше притащили матрас и на него прыгают. Матрас грязный и бабушка, этакий божий одуванчик лет 80, одного из мальчиков нервничает:
"Паша, не касайся его головой!" - "Паша, я кому сказала!" - "Паша!" - тихо но отчетливо: "Еб твою мать" и снова громко: "Паша! Я кому сказала!".

Подслушано в Ариэле на детской площадке.
Thursday, October 21st, 2010
8:12 am
[sonia_k]
Моя соседка по комнате учится вождению. Пришла к ней подружка с водительским стажем объяснить, как поворачивать направо. Нарисовала подробную схему :

"Перед поворотом нужно включить поворотник. Не справшивай, зачем, - никакой логики в этом нет, но того требуют правила".



Где подслушано: Минпрос, Иерусалим
Кем подслушано: sonia_k
Tuesday, November 24th, 2009
3:01 pm
[isratalk]
Со временем все будут
Русская, интеллигентного вида женщина, обращается к продавцу в кафе:

- Ата медабер русит, о ОД ле?

Где подслушано: Дворец культуры, антракт спектакля.
Кем подслушано: ashkenazzy
Friday, November 13th, 2009
3:49 pm
[isratalk]
Дискриминация
Парочка русских медсестер неспешно готовит документы. Высокий марокканец говорит по мобильнику:

כן, אחי!, כן, אני עדיין כאן! כן, עדיין מחכה! זא לא יאומן - למי שלא מדבר רוסית, הם לא מתייחסים בכלל!

(Да, братан! Да, я еще тут! Да, все еще жду! Ты себе не представляешь - они тут вообще не обращают внимания на тех, кто по-русски не говорит!)

Где подслушано: Больница Рамбам, родильное отделение, комната выписки
Кем подслушано: phobos_il
3:46 pm
[isratalk]
Мужчина живет в Израиле на непонятном статусе, кажется рабочая виза. Иврит соответствующий: пару обиходных слов. Но самое интересно,что он работает водителем. По дороге в Эйлат он встретил своего сотрудника и поприветствовал его фарами, тот не заметил. На следующий день они встретились и он говорит второму:

- Ани вчера тебя видел на дороге. Ани тебе: "хашмаль, хашмаль" - а Ата едешь.

Кем подслушано: [info]ashkenazy
Wednesday, October 28th, 2009
8:57 pm
[ashkenazzy]
Разговор сегодня с очень горским парнем из Сдерота на КПП в сторону Хеврона.
Он говорит:
-"У нас тут бедуины работают,ну такие тупые...Одного спрашиваю:"Это у тебя очки "Куччи?"А он:"Нет,мои".
Осел.Он даже не знает кто такой Куччи."
Thursday, May 28th, 2009
1:16 pm
[isratalk]
А в остальном, прекрасная маркиза...
Девушка-официантка лет 16 по телефону, видимо, с клиенткой:

כן, גברת, את צודקת. את צודקת מאה אחוז, הם באמת שמו על זה זיין גדול, אבל אל תדעגי, הכל יהיה בסדר!

Где подслушано: одна из кафеюшек на Ибн-гвироль в ТА
Кем подслушано: phobos_il
12:16 pm
[isratalk]
Запад есть Запад, Восток есть Восток
Сефардская мать сефардской дочери:
- Завтра Шавуот - надо купить творожный торт.

Несефардская мать несефардской дочери:
- Завтра Шавуот - надо купить творог, чтобы испечь творожный торт.

Где подслушано: в одном из супермаркетов Тель-Авива
Кем подслушано: yazon
Sunday, November 16th, 2008
9:00 am
[natsla]
Американец, шурша двадцаткой у стойки буфета:

- Ah, paper money. The biggest scam in the world.

Иерусалим, Ар-Хоцвим, IDT building
Sunday, July 27th, 2008
6:10 pm
[isratalk]
Роберты Лэнгдоны среди нас
Разговор в гараже по телефону:

- Ты знаешь, Сашка, этот пацан, видимо, головастый.
- ???
- Дэна Брауна читал, "Код да Винчи".


Где подслушано: В гараже
Кем подслушано: ashkenazy
Thursday, July 3rd, 2008
2:27 pm
[blagaya_tvar]
не дождались приговора (тоже про английский)
В ресторанчике ланчуется русскоязычная компания из Америки. Один из отобедавших решил попросить счет в шутливой форме: "Please a verdict for me". Официантки долго не было, и вернулась она с таким ответом:
"אני מצטערת, אבל בבר שלנו אין שום ורדיקט"
суши- бар "Оши-Оши", Герцлия Питуах.
Wednesday, July 2nd, 2008
12:06 pm
[kma_shunra]
Умучен английской язЫкой
В зале ресторана сидит довольно много активных англоязычных клиентов - кто-то спрашивает что-то про блюда, включенные в меню; кто-то просит принести дополнительную порцию, кто-то чем-то недоволен...
Официантка, принимая у нас заказ, облегченно вздыхает:
- Как здорово, что вы говорите на иврите. Я так устала сегодня говорить по-английски!

Подслушано: в ресторане "מרבד הקסמים", Иерусалим
Подслушал: kma_shunra
9:53 am
[isratalk]
Чик-чик-чик-чик - уноси готовенького
Перед 3-й лекцией из цикла, посвященного отношению галахи к проблемам пересадки органов, препарирования мертвых и т.п.
Лектор пытается привлечь внимание слушателей, увлекшихся обсуждением предыдущей лекции:


- נו, בואו ננתח קצת את המתים

* Ну, давайте же немножечко попрепарируем трупы, наконец!

Где подслушано: На лекции из цикла, посвященного отношению галахи к проблемам пересадки органов, препарирования мертвых и т.п.
Кем подслушано: o_aronius & kma_shunra
9:51 am
[isratalk]
Жизнь в розовом свете
Охранник-эфиоп собирается уходить домой. В это время из супермаркета выходит случайный покупатель:

Покупатель: רק חמש ואתה הולך הביתה?! תאמין לי, איזה חיים בלונדיניים יש לך, אתה...

Где подслушано: Шуферсаль, Тальпиот, Иерусалим, 29/6/08, около 17:00
Кем подслушано: dan_tist
Sunday, May 18th, 2008
11:11 am
[isratalk]
Человек, измученный Назранью
Туристка из СНГ рассказывает по телефону:

- Вчера у нас была экскурсия в город, где Христос жил. Назрань называется, вроде.

Где подслушано: на тель-авивском вокзале
Кем подслушано: ostseer
Sunday, April 13th, 2008
11:21 am
[isratalk]
Дисплей к дисплею дисплея не видать
1-й коллега: Я когда на 100% CPU, я жену тоже не слышу.
2-й коллега (не желая отставать): Я когда и на 0% CPU ее не слышу!

Кем подслушано: dimrub
Где подслушано: офис хай-тек компании
11:18 am
[isratalk]
Аидишер вояка
- В соседнем магазине купил классные,зеленые נגמ"שים

(Имелось в виду דגמ"חים)

Кем подслушано: ashkenazy
Friday, April 11th, 2008
10:55 pm
[dimrub]
המציצים
Израильтянка рвется посмотреть на своего ребенка, участвующего в "кабалат шабат", воспитательница ее не пускает.


אמא: אבל תני לי רק להציץ!
גננת: לא!
אמא: נו, רק מציצה קטנה!


Где подслушано: сад "Телепеле", Натания
Кем подслушано: dimrub
Thursday, April 3rd, 2008
3:21 pm
[isratalk]
Дорогая, слишком дорогая
По дороге из будапештского аэропорта в гостиницу в автобусе у одного из попутчиков звонит телефон:

Попутчик: Алло. Да, привет, дорогая. Как дела?
Несколько секунд слушает, что говорят "с той стороны".
Попутчик: Ты знаешь, я вообще-то уже в Будапеште.
את עולה לי הרבה מאוד כסף
(Ты мне очень дорого стоишь)

Где подслушано: По дороге из будапештского аэропорта в гостиницу
Кем подслушано: kma_shunra & o_aronius
Thursday, January 24th, 2008
9:46 am
[isratalk]
Потому что он твой дедушка?
Мама и дочка 3-х лет (обе коренные израильтянки):

Д: мама, а как дяди в новостях знают все знают?
М: (обстоятельно и терпеливо,подбирая по пути зелень и картошку) У них есть специальные работники, которые этим занимаются: весь день ходят и собирают информацию, а потом все рассказывают дядям и те знают что говорить в новостях...
Д: и они много знают что происходит?
М: да, они знают.
Д: а премьер министр тоже много знает?
М: (отрываясь от петрушки) Да, солнышко. Премьер министр должен знать все.
Д: Почему? (округляя глаза)
М: Потому что ему приходится принимать важные решения...
Д: (оживляясь, ибо ее настигает просветление) Премьер министр - Лапочка?
М: (роняя один из кульков от неожиданности) Нет...он не лапочка...
Д: А почему???
М: (вдумчиво) Хороший вопрос...

Где подслушано: возле кассы в овощной лавке
Кем подслушано: combio_dolor
[ << Previous 20 ]
About LiveJournal.com